十月一日从幸太平门阅武应制
明 · 张羽 · 五言
原文
四海清无战,三农乐有秋。
元戎陈虎旅,天子诏䝙刘。
肃杀遵时令,登临展豫游。
江山明组练,海国壮貔貅。
旄钺传天语,韬钤禀庙谋。
射蛟应小汉,搏兽已卑周。
佳气投丹毂,祥风转采斿。
武功今已备,文德愿兼修。
虚沗金銮客,元才咏大搜。
译文 / 白话释义
四海之内安宁无战事,农民们因丰收而欢乐。主将陈列着威武的军队,天子下诏让勇猛之士出征。严肃的肃杀之气遵循着时令,登高游览展现出帝王的游乐。江山之间明丽的是组练之兵,海国之中雄壮的是貔貅之师。旄钺传递着天子的命令,韬略秉承着宗庙的谋略。射蛟的功绩比之汉朝应是小的,搏兽的行为已比周朝低了。祥瑞之气投入红色的车毂,祥风转动着彩色的旌旗。武功如今已经完备,希望能同时修治文德。白白地愧对于金銮殿的宾客,本人才情吟咏这盛大的狩猎。
注释
主将,大元帅。这里指统帅军队的高级将领。;勇猛之士。‘䝙’指一种形似狸的猛兽,‘刘’在这里通‘戮’,有斩杀、勇猛之意。;形容秋冬天气寒冷,草木凋零的景象,常用来比喻严厉、严酷的气氛。;古代帝王仪仗中的两种器物,‘旄’是用牦牛尾装饰的旗子,‘钺’是一种斧子,这里代指天子的权威和命令。;原指《六韬》《玉钤》两部兵书,后引申为用兵谋略、军事韬略。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种宏大、威严的氛围,描绘了天子阅武的壮观场面,展现出国家的强盛和帝王的威严。写作手法上,运用了对比,如‘射蛟应小汉,搏兽已卑周’,通过与古代帝王功绩的对比,突出了当下的辉煌。情感表达上,既有对国家安宁、丰收的喜悦,又有对帝王武功文德的歌颂。意境营造方面,‘江山明组练,海国壮貔貅’等句,将江山、海国与军队相结合,描绘出一幅波澜壮阔的画面。主题思想上,强调了国家的武力和文治并重,体现了儒家的治国理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。