十月乙酉西山讫事悼亡二首
宋 · 徐瑞 · 五言律诗
原文
我已空诸幻,君今断后缘。
圆明应顿悟,成坏不须怜。
玉宇行孤月,冰溪破冥烟。
儿曹修菲荐,再拜酹寒泉。
译文 / 白话释义
我已经超脱了一切虚幻之事,你如今也断绝了尘世的后缘。应该一下子悟透圆明的佛理,事物的形成与毁坏不必去哀怜。明月在天空独自运行,寒冰覆盖的溪流冲破昏暗的烟雾。孩子们准备了微薄的祭品,再次拜祭洒酒于寒冷的泉水。
注释
完事;竣工。这里指完成祭祀之事。;虚幻,不真实。;佛教语。指彻底领悟。;形成和毁灭。;天空。;昏暗的烟雾。;孩子们。;微薄的祭品。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘我已’与‘君今’相对,鲜明地写出自己与亡者的状态,奠定了全诗悼亡的基调。颔联运用佛教思想,‘圆明’‘顿悟’等词带有浓厚的禅意,体现出诗人对生死之事以一种超脱的宗教观念去看待,使情感在理性的思考中有了一种升华。颈联是写景句,‘玉宇行孤月,冰溪破冥烟’,意境开阔而清冷,孤月运行于天空,冰溪冲破冥烟,以冷色调的景象烘托出悼亡后的孤寂和哀伤,情景交融。尾联回到现实场景,‘儿曹修菲荐,再拜酹寒泉’,通过描写儿女祭祀的行为,表达出对亡者的追念之情,使悼亡之情更加深切。整首诗情感表达深沉内敛,既有对亡者的思念,又有在宗教观念影响下对生死的豁达感悟。主题思想围绕悼亡展开,展现出诗人在失去亲人后的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。