侍御熊腾霄留别次韵二首

明 · 吴宣 · 五言

原文
白日展摇落,暮山疏郁天
风云战清夜,江汉幻残年
我屋蓬蒿熟,谁家世界圆
忽思浮海叹,千古万缘牵
江山尚几蝉,风气谩高天
碧草嫁时令,黄花关暮年
国忧疏鬓系,尘梦蠢儿圆
尧舜到今日,条肠万虑牵
译文 / 白话释义

白日里树叶纷纷飘落,傍晚山峦在开阔天空下显得稀疏。风云在清夜里似有征战,江汉之景在残年中如梦如幻。我的屋子周围蓬蒿已经长熟,不知谁家的天地圆满。忽然想起孔子的浮海之叹,千古以来万事万物因缘牵连。山河之间还能有几只蝉呢,风气空自高远。碧草随着时令变换,黄花关联着暮年时光。国家的忧患系于稀疏的鬓发,尘世的梦幻里愚人自求圆满。从尧舜时代到如今,心中愁肠被万千思虑所牵缠。

注释

凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’形容秋天草木凋零的样子,在这里描绘白日下的景象,增添萧瑟之感。;蓬草和蒿草,泛指草丛。常用来形容荒凉、杂乱的景象,这里指诗人居住环境的荒芜。;孔子曾有‘道不行,乘桴浮于海’的感叹,表示在理想不能实现时的一种出世想法。这里诗人引用此典故表达自己对命运、世事的无奈之感。;脸旁靠近耳朵的头发,‘国忧疏鬓系’中‘鬓’体现出诗人为国事担忧而容颜憔悴,鬓发稀疏。;尘世的梦幻,表达一种虚幻、不真实的感觉,在诗中体现出诗人对世间诸事的一种迷茫与无奈。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写白日、暮山、风云、江汉等景象,运用了白描手法勾勒出萧索、壮阔又变幻的画面,如‘白日展摇落,暮山疏郁天’,简单几笔就描绘出白日里树叶飘落,暮山在广阔天空下的疏朗画面,营造出一种空旷、寂寥又带有一丝苍茫的意境。颈联‘我屋蓬蒿熟,谁家世界圆’通过对比自家的荒芜与想象中别人家的圆满,表达出一种对生活境遇的无奈和感慨。尾联‘忽思浮海叹,千古万缘牵’借用孔子的‘道不行,乘桴浮于海’的典故,深化了诗歌在命运、因缘方面的思考。情感表达上,整首诗既有对个人生活境遇的不满与无奈,又有对国家命运的担忧。诗中‘国忧疏鬓系’直接表达出为国事操劳,使得鬓发稀疏,体现出对国家的责任感。在主题思想方面,诗人将个人的身世之感与对国家的忧虑相结合,反映出在特定时代背景下个人的渺小与无力,以及心系国家却又深感无力改变现状的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。