食鱼忆新开湖

宋 · 郑獬 · 七言绝句

原文
柳条穿颊一双鲤,鳞插金钱腰尾长。
何日酒泉飞白浪,湖边先问把罾郎。
译文 / 白话释义

用柳条穿过腮帮子的两条鲤鱼,鱼鳞像金钱一样,鱼的腰和尾巴很长。什么时候酒泉能涌起白色的波浪呢,我要先到湖边去问问那撒网捕鱼的小伙子。

注释

脸的两侧,腮帮子。;鱼类、爬行动物和少数哺乳动物身体表面长的角质或骨质小薄片。;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,这里指代捕鱼的人。拼音:zēng

赏析

从文学手法上看,首句“柳条穿颊一双鲤”直接描写所看到的鲤鱼,用直观的画面感抓住读者的视线,简单而生动地呈现出鱼被捕获后的模样。“鳞插金钱腰尾长”则进一步细致描写鱼的特征,将鱼鳞比作金钱,既形象又带有一种独特的趣味。情感表达上,诗人对新开湖的鱼充满了喜爱之情,这种喜爱不仅体现在对鱼本身的细致描写上,还体现在后面两句的期盼之中。诗人期盼酒泉涌起白浪,这样就能到湖边询问捕鱼郎,这里的酒泉并非实指甘肃酒泉,而是一种想象性的指代,蕴含着诗人对新开湖渔业丰收的美好期望,也体现出一种闲适、向往湖间生活的情感。在意境营造方面,前两句通过对鱼的描写构建出一个充满生活气息的湖边小景,后两句则通过想象把画面延伸到更广阔的期待中,营造出一种既贴近生活又富有诗意的意境。主题思想主要围绕新开湖的渔业以及诗人对这种渔业生活的关注与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。