食鱼忆新开湖
宋 · 郑獬 · 七言绝句
原文
曾系画船湖北树,船家新撇白醪醅。
紫荷盖下黄金尺,只就罾头买得来。
译文 / 白话释义
曾经把画船系在湖北岸的树上,船家刚刚撇出白色的米酒。在紫荷的叶子下有尺把长的鲜鱼,只需在鱼网边就能买到。
注释
láo pēi,浊酒,米酒。;zēng,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。诗中简单地勾勒出几个场景,如系船于湖北树、船家撇酒、荷叶下有鱼、罾头买鱼,不加修饰,却生动地描绘出湖边的生活场景。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适惬意之感,通过对湖边这些平凡小事的描写,让人感受到诗人对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上,勾勒出一幅湖边的闲适生活画卷,有湖、有船、有酒、有鱼,充满了生活气息。主题思想围绕湖边生活展开,展现了诗人对这种充满烟火气的湖边生活的怀念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。