时雨用东圃韵写怀兼惠柳木壶矢

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
束矢形裁出蓟方,几陪陈榻署东廊。
争枭解夺由基巧,失笑曾闻玉女忙。
分遗却随诗并至,试投谁合酒先尝。
春风有约应非远,拍瓮新醅夜已香。
译文 / 白话释义

柳木做的壶矢形状是从蓟地得来,多次陪着在东廊的坐榻边。比赛枭棋时能领略养由基般的巧妙,那忙乱的样子让人不禁失笑就像玉女忙碌时一样。您分送的东西随着诗作一起到来,试着投掷(壶矢)谁能正好投中先品尝美酒呢。春风与我们的约定应该不远了,拍打着酒瓮新酿的酒夜里已经飘香了。

注释

古代投壶用的箭矢。;蓟地的样子,这里指柳木壶矢的形状来源是蓟地的样式。;一种古代的棋类游戏。;懂得夺取(胜利),这里指玩争枭游戏时懂得取胜之道。;养由基,春秋时期楚国将领,著名神箭手,这里用以形容玩争枭时的巧妙技艺。

赏析

从文学手法上看,首联通过对柳木壶矢形状出处和使用场景的描写,简单直接地引入主题。颔联运用典故,以养由基的善射来类比玩壶矢时争枭的巧妙技艺,又用‘玉女忙’这一形象的描写,使场景更加生动有趣,增添了诗歌的文化底蕴和画面感。颈联则把分送物品与诗作联系起来,描写了收到东西后的活动设想,将日常生活与雅事相结合。尾联以春风和新醅酒的香气营造出一种充满希望和惬意的氛围,富有生活气息。在情感表达上,既有对收到物品和诗作的欣喜之情,又透露出对即将到来的春天的期待。在意境营造上,整首诗描绘出一种轻松、欢快且充满雅趣的生活场景。主题思想围绕着柳木壶矢展开,表达出生活中的闲情雅趣以及对美好事物的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。