十载羁栖剑佩偕几经新火起榆槐海头诗苦情怀恶天上人归气势佳行李压肩珠玉重平芜眯眼甲兵排近闻河朔新成记

元 · 张仲深 · 七言律诗

原文
东风袅袅入麾幢,诗客行春度石矼。
斋舍日斜青佩散,酒杯春泛玉瓶双。
沿江义旅齐名柝,傍竹人家有吠尨。
醉里不知身是客,梦回明月满西窗。
译文 / 白话释义

十年羁旅漂泊与佩剑相伴,多次经历新火燃起在榆槐之间。在海边写诗,心中愁苦,情怀不佳,而天上归来的人气势佳。行李压肩,珠玉贵重,平芜眯眼,甲兵排列。最近听闻河朔新成的记载,高兴地看到知道客人已满的斋舍。东风袅袅吹入军中的旗帜,诗客在春天行走度过石桥。斋舍太阳西斜,青色的佩饰散落,酒杯在春天泛起成双的玉瓶。沿着江边的义旅齐名敲响梆子,靠近竹子的人家有狗叫。醉里不知道自己是客人,梦醒时明月洒满西窗。

注释

羁旅栖身,指长期漂泊寄居他乡。;榆树和槐树,常作为庭院或路边的树木,在诗中可能起到烘托环境的作用。;多毛的狗,这里指狗的叫声,增添了乡间的生活气息。;军中的旗帜,‘东风袅袅入麾幢’描绘出东风吹拂旗帜的情景,体现出一种军旅氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘斋舍日斜青佩散,酒杯春泛玉瓶双’等句,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过描绘羁旅的艰辛、情怀的愁苦以及醉后的忘却,展现出诗人复杂的内心世界。意境营造方面,将海边、斋舍、沿江等场景巧妙地融合在一起,营造出一种清幽而略带哀愁的意境。主题思想上,既表达了对羁旅生活的感慨,又有对归来之人的赞美,同时也流露出对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。