诗债

清 · 许南英 · 诗词

原文
妙手空空一锦囊,索诗人似索钱忙。
郊寒、岛瘦无颜色,且学当时周赧王。
译文 / 白话释义

一只锦囊空空如也,那些索要诗作的人像索要钱财一样忙碌。孟郊、贾岛那样的苦吟诗人若在世也会失色,姑且学学当时的周赧王(以躲债)。

注释

唐代诗人孟郊和贾岛的诗风。孟郊的诗多苦寒之音,贾岛的诗多清苦枯槁,后世以‘郊寒岛瘦’来形容他们的诗歌风格。;周朝最后一位君主,在位时债台高筑,这里诗人借周赧王来表达自己想要躲避索诗如同躲避债务一样的心理。

赏析

这首诗在文学手法上较为诙谐幽默,以一种形象的比喻开启全篇,将索要诗作的人比作索要钱财的人,生动地描绘出被索诗的那种紧迫之感。在情感表达方面,透露出诗人对被频繁索诗的无奈之情。在意境营造上,通过‘妙手空空一锦囊’勾勒出诗人无诗可给的窘迫画面,具有画面感。主题思想围绕着诗人被索诗的困扰展开,借古喻今,以周赧王躲债来暗示自己想要躲避索诗的处境。整体上,短小精悍,却能精准地传达出诗人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。