石芝歌
明 · 李之世 · 五言
原文
山中多白石,灵岩閟幽迹。山中多白石,灵岩閟幽迹。
和云捣玉浆,炼作仙家食。仙家食,驻童颜,生羽翼。
出入参寥,无穷无极。欲以言志,山中多白石。
译文 / 白话释义
山中有很多白色的石头,灵秀的山岩隐藏着幽远的踪迹。和着云彩捣碎玉石般的浆液,炼制成为仙人食用之物。仙人食用之物啊,能驻留童颜,生出羽翼。能够出入于高远空旷之处,达到无穷无尽的境界。想要用它来表明志向,山中有很多白色的石头。
注释
指奇异秀美的山岩。;古同‘闭’,这里可理解为隐藏、幽闭的意思。;这里指高远空旷之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且带有仙风道骨的氛围。诗的开篇通过对山中白石和灵岩幽迹的描写,勾勒出一个神秘的山中世界,为后面仙家之事做铺垫。写作手法上,反复提及‘山中多白石’,起到强调的作用,使诗的结构有回环往复之感。在情感表达上,表达了对仙人生活的向往,以及对长生、逍遥自在的追求。从主题思想来看,借描述炼制仙家食物的过程以及其神奇功效,传达出一种超脱尘世、追求无限境界的思想。诗中的想象奇特,如‘和云捣玉浆,炼作仙家食’,将云和白石想象成炼制仙食的原料,富有浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。