试制举人呈同舍诸公二首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
早岁同科止六人,中年零落半埃尘。
却将旧学收新进,几误今生是后身。
肮脏别都遗老骥,沉埋秘府愧潜鳞。
怜君尚胜刘蕡在,白首诸侯呼上宾。
译文 / 白话释义

早年一同科举的只有六人,到了中年半数都已凋零化为尘埃。如今用以前所学来教导新进的学子,好几次都错以为今生是来生。在都城怀着刚正不阿的情怀如同被遗弃的老马,在秘府中被埋没就像惭愧的潜藏之鱼。可怜你比刘蕡的境遇还好,头发花白了还被诸侯当作上宾相待。

注释

本指草木凋谢,这里指人去世。;尘埃,这里代指死亡,化为尘埃。;kǎng zǎng,这里是刚正不阿的意思。;被遗弃。;潜藏的鱼,这里喻指被埋没的自己。;唐代的文人,他在科举中遭受不公,有怀才不遇的经历。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘早岁’与‘中年’对比,‘六人’与‘半埃尘’对比,突出了时光流转中同科之人的凋零状况,给人以强烈的沧桑感。颔联‘旧学’与‘新进’相对,在新旧交替之中感慨人生的错乱感。颈联使用比喻的手法,将自己比作‘老骥’和‘潜鳞’,生动地写出自己不被重用,被埋没的境遇,‘肮脏’一词更体现出诗人的孤高刚正。尾联通过与刘蕡的对比,表达出对同舍之人境遇的一种安慰。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝、同科之人零落的伤感,以及自身怀才不遇的愤懑和对同舍之人境遇的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘出一种孤独、落寞且带有一丝悲凉的氛围。主题思想主要是感叹时光、身世,抒发怀才不遇的幽愤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。