原文

午发滹阳城，暮投郭村店。

人烟树相错，分野昴所占。

连屋临古涂，幽花垂深堑。

行旅各已息，下马卸征韂。

形容风日槁，衣服尘土染。

倚床秋萧萧，汲井月滟滟。

舍翁得客喜，亭长见官厌。

田家始收获，勤苦供税敛。

夜来大雨雹，妇子忧食歉。

还闻公侯家，终岁酒肉餍。

天子今圣明，诛锄尽奢僣。

覆车监前辙，焚室戒微焰。

祸淫良已速，福善终必验。

区区予何人，行役奚足念。

译文 / 白话释义

中午从滹阳城出发，傍晚抵达郭村店。人间烟火与树木相互交错，此地属于昴星所对应的分野。房屋紧挨着古老的道路，幽美的花朵垂落在深深的堑壕边。行旅之人都已歇息，纷纷下马卸下旅行的鞍鞯。风日让面容显得枯槁，衣服也被尘土沾染。靠在床边，秋风萧萧作响，从井中汲水，月光滟滟生辉。村舍的老翁见到客人很高兴，驿站的长官见到官员则感到厌烦。农家开始收获庄稼，辛勤劳苦地供应着赋税和劳役。夜晚来了一场大冰雹，妇女和孩子担忧食物短缺。还听说公侯之家，一年到头都酒肉饱足。如今天子圣明，诛杀铲除了所有的奢侈僭越行为。要以翻车为鉴，警惕前车之辙，烧毁房屋以警戒微小的火苗。祸害淫逸之人确实已经很快，造福善良之人最终必定应验。我这样渺小的人，奔波劳碌又有什么值得挂念的呢。

注释

滹沱河之阳，即滹沱河的北岸。；村庄名，可能是当地的一个村落。；星宿名，二十八宿之一。古代常以星宿划分地域，昴星对应的分野在此处。；古老的道路，‘古’强调其历史悠久，‘涂’指道路。；出征时所带的鞍鞯等装备。‘征’指出征、远行，‘韂’是马具的一种。

赏析

这首诗在文学手法上，通过景物描写来烘托氛围，如‘人烟树相错，分野昴所占’等句，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对农家辛勤劳作却遭受雹灾的同情，如‘田家始收获，勤苦供税敛。夜来大雨雹，妇子忧食歉’，也有对天子圣明诛锄奢僣的赞颂，如‘天子今圣明，诛锄尽奢僣’。意境营造方面，描绘了滹阳乡村的景象，从傍晚的村落到夜晚的风雨，展现出一幅真实的乡村生活画卷。主题思想上，以个人的行役经历为线索，将农家的生活与社会的现象相联系，表达了对民生的关注和对天子圣明的歌颂。

主题与意象

写景同情民生赞颂圣明以景衬情乡村生活

使至真定赴都计事遇大雹伤谷时逆臣唐其势诛