试中泠泉

清 · 玄烨 · 五言绝句

原文
缓酌中泠水,曾传第一泉
如能作霖雨,沾洒遍山川
译文 / 白话释义

缓缓舀取中泠泉水,它曾被传为天下第一泉。如果这泉水能够化作滋润大地的甘霖细雨,就可以洒遍山川大地。

注释

位于江苏镇江金山寺之西的一眼名泉,被认为是优质的泉水。;连绵大雨,这里比喻泉水若能像霖雨一样则可以滋润山川大地,有很大的作用。

赏析

从文学手法上看,前两句平铺直叙,直接点明事件是酌中泠泉水,并提及它‘第一泉’的美名,简洁而直接地引入主题。后两句运用了假设和想象的手法,由泉水联想到霖雨,升华了主题。在情感表达方面,诗中蕴含着对中泠泉的崇敬与赞美之情,通过想象泉水化为霖雨洒遍山川,表达出一种对自然力量的崇敬以及对美好事物能够发挥巨大积极作用的向往。在意境营造上,前两句写实,后两句写虚,从眼前的泉水跳跃到想象中的霖雨洒遍山川的宏大画面,虚实结合,意境开阔。主题思想围绕着中泠泉展开,表达了对中泠泉的高度评价,以及对其蕴含力量的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。