石州慢·用高季迪韵
清 · 邹祗谟 · 五言
原文
猛忆晶帘,携手数番,鲛珠频洒。东风吹断,一宵归梦,葡萄慵把。断酒除诗,忍教孤负相思,游丝千尺偏沾惹。觅起旧花笺,把离愁重写。
艳冶。当年分手,香鸭炉头,紫凫屏下。曾记绿签,暗数金钱私打。几回目断,此日花发长安,料应遥策春堤马。懊恼看征衫,又萧萧归也。
译文 / 白话释义
突然回想起那晶莹的珠帘下,多次携手相伴,眼泪不住地洒落。东风吹散了一夜归乡的美梦,连葡萄酒都懒得去拿。戒了酒也不再写诗,怎忍心辜负相思之情,那千尺游丝偏偏招惹愁绪。找出从前的信纸,重新写下离愁别恨。 娇艳美丽啊。当年分手的时候,在香炉旁边,紫凫屏风之下。还记得私下数着绿色竹签和金钱占卜(归期等)。多次望眼欲穿,如今长安花开,想来应该是在远处骑着马奔驰在春天的堤岸上。懊恼地看着出征的衣衫,又要在萧瑟中归来。
注释
神话传说中鲛人泪珠所化的珍珠,这里比喻眼泪。;困倦,懒得。;艳丽,这里指女子容貌艳丽。;鸭形香炉。;紫色的凫形物,这里指紫凫屏下的装饰或图案。
赏析
这首词在意境上充满了惆怅与哀怨。通过回忆往昔的美好与如今的孤寂落寞形成鲜明对比,如‘猛忆晶帘,携手数番,鲛珠频洒’回忆往昔的温馨甜蜜,而‘懊恼看征衫,又萧萧归也’则是现在的失落与无奈,营造出一种凄美、孤寂的意境。 在写作手法上,运用了回忆、借景抒情等手法。词人从回忆入手,开篇就将读者带入到过去美好的场景之中,然后笔锋一转回到现实的孤寂与失落。词中的‘游丝千尺偏沾惹’借游丝来象征那剪不断理还乱的愁绪,十分巧妙。 情感表达上,整首词围绕着相思之情展开。从往昔的爱恋不舍,到分别后的思念牵挂,再到如今不能相见的懊恼,情感层层递进,表达得细腻而深沉。主题思想上,主要表达了对过去爱情的怀念以及对不能相见的无奈与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。