石州陷后作四首 其二

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
石州古名郡,一日化为灰
敌骑岂飞到,城门不战开
腐儒终误国,盛世自多才
好用廉颇辈,空谈何补哉
译文 / 白话释义

石州在古时是著名的郡县,一天之间就化为灰烬。敌军的骑兵难道是飞过来的吗?(不是,而是)城门没有战斗就打开了。迂腐的儒生终究会贻误国家,昌盛的时代自然是人才众多的。(君主)喜欢任用廉颇那样的人,(然而只会)空谈又有什么补益呢。

注释

变成灰烬,形容石州被破坏后的惨状。;指迂腐保守、不合时宜的读书人,在这里指那些只会纸上谈兵、误国误民的人。;昌盛繁荣的时代。;战国时期赵国名将,这里借指有才能的将领。典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》,廉颇武艺高强、战功赫赫,此处用来与空谈之人形成对比。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将石州昔日作为古名郡的荣耀与如今化为灰的惨状进行鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。颔联通过设问的方式,‘敌骑岂飞到’先提出疑问,然后给出‘城门不战开’的答案,深刻地揭示出石州沦陷并非是敌军太过强大,而是己方内部出了问题。颈联则直抒胸臆,指出‘腐儒终误国’,表达出对腐儒误国的批判之情,‘盛世自多才’又从侧面表达出对有才能之人未能发挥作用的惋惜。尾联运用典故,借廉颇的典故,讽刺那些空谈之人,没有实际行动,表达出对空谈误国的不满。在意境上,营造出一种衰败、凄惨的氛围,石州化为灰烬的景象仿佛就在眼前。主题思想上,整首诗通过对石州沦陷事件的描述和分析,批判了腐儒误国、空谈误国的现象,表达了希望能任用贤能之人并付诸实际行动的愿望。从情感表达来看,诗中充满了对石州沦陷的悲痛、对误国者的愤懑以及对国家未来的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。