石州陷后作四首 其三

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
世事料如此,吾民祸早婴
山川犹带血,草木亦吞声
白日鸢双下,危涂旅不行
凭谁诉真宰,徒尔痛苍生
译文 / 白话释义

世间之事料想就像这样,我们的百姓灾祸早就缠身。山河大地仿佛还带着血迹,花草树木也似忍着悲声。白天有鸢鸟双双飞下(觅食尸体之类,形容凄惨景象),危险的路途上旅人不敢前行。依靠谁去诉说于上天呢,只能白白地哀痛天下百姓。

注释

缠绕、遭受。如《陈情表》‘而刘夙婴疾病’,在这里表示百姓早早就遭受灾祸。;老鹰。这里‘白日鸢双下’描绘出一种比较凄惨的景象,可能暗示着有尸体之类,所以有鸢鸟飞下。;危险的路途。‘涂’通‘途’,表示道路。;指天地主宰者,这里表达想要向上天诉说百姓苦难的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对世事和百姓灾祸的感慨。颔联运用了拟人的手法,‘山川犹带血,草木亦吞声’将山川草木赋予人的情感和状态,通过描写山河大地好像残留着血迹,草木都在忍悲吞声,生动地渲染出石州陷落后的凄惨景象,从侧面烘托出百姓所遭受的巨大灾难。颈联通过‘白日鸢双下’这样一种视觉上的冲击画面,以及‘危涂旅不行’这种侧面描写,进一步强化了环境的险恶与恐怖。从情感表达方面,全诗充满了对百姓遭受灾祸的深切同情,对石州沦陷这一事件所带来的惨象的悲痛之情。在意境营造上,诗人构建了一个血腥、凄惨、恐怖而又充满哀伤的意境,如血的山川、吞声的草木、双下的鸢鸟等景象,让读者仿佛置身于那个灾难后的石州。主题思想围绕石州沦陷后百姓的悲惨境遇展开,表达了对百姓的同情以及对这一事件的悲痛与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。