石州陷后作四首 其一

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
人与家齐坏,城空真若屠
百年无此变,万命亦何辜
天为冤魂黯,地将肝脑涂
夜深闻鬼哭,不独恨匈奴
译文 / 白话释义

人和家庭一同遭受毁坏,城市空荡真的如同被屠戮过一般。百年来都没有这样的变故,万千生命又是多么无辜。上天因为冤屈的魂魄而变得黯淡,大地被肝脑涂抹(形容死亡惨烈)。深夜听到鬼哭的声音,并不只是怨恨匈奴(这里代指侵略者)。

注释

宰杀,这里指像被宰杀一样惨遭屠戮,形容城市被破坏后的惨状。;罪,无辜即无罪。这里表示万千生命没有罪过却遭受灾祸。;昏暗。形容天因为冤魂而变得昏暗,表达一种哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,直接描写石州陷落后人和家都被破坏,城市如同被屠城一样的惨状,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘百年无此变’通过对比,强调此次变故的严重性,‘万命亦何辜’则以反问的形式表达对生命无辜逝去的同情与悲愤。颈联‘天为冤魂黯,地将肝脑涂’运用拟人的手法,赋予天地以情感和动作,天因冤魂而黯淡,地被肝脑涂抹,进一步渲染出战争的惨烈和悲剧色彩。情感表达上,全诗充满了对石州沦陷后百姓悲惨遭遇的同情,对侵略者的痛恨。在意境营造方面,诗中描绘出一幅城市破败、生灵涂炭、天地同悲的凄惨画面。主题思想围绕石州沦陷后的惨状展开,谴责战争的残酷,表达对无辜百姓的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。