试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其二
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
吾爱东林静,幽亭学结茅
风云生石谷,烟雾接林梢
短槛仙禽宿,疏櫺乳燕巢
更无尘俗到,潇洒似寒郊
译文 / 白话释义
我喜爱东林的宁静,在幽静的亭子处学着搭建茅屋。风云在石谷间生成,烟雾连接着树林的梢头。短短的栏杆上有仙禽栖息,稀疏的窗棂间有乳燕筑巢。更没有世俗的烦扰到来,这里潇洒自在就像荒寒的郊野。
注释
东边的树林,这里可能是一个特定的地名或者泛指东边的山林;用茅草建造房屋。茅,máo,茅草;多石头的山谷;短的栏杆。槛,jiàn,栏杆;稀疏的窗棂。櫺,líng,窗棂;世俗之事,尘世的庸俗之事;荒寒的郊野
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘风云生石谷,烟雾接林梢。短槛仙禽宿,疏櫺乳燕巢’几句,简洁而生动地描绘出东林的景色。在情感表达方面,诗中充满了对东林宁静、清幽环境的喜爱之情。在意境营造上,通过描写风云、石谷、烟雾、林梢、仙禽、乳燕等意象,构建出一种清幽、宁静、远离尘俗的意境。主题思想上,表达了诗人对清幽闲适生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的语言勾勒出一幅美妙的山居图。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。