示诸孙

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
少年真力学,玄月闭书帷。
老去浑无赖,心空自不知。
交游谁识面,文字略存诗。
笑向诸孙说,疏慵非汝师。
译文 / 白话释义

少年时应当勤奋努力学习,在农历九月也要闭门苦读。到老来变得十分懒散,内心空荡自己却还不知道。交往的朋友谁还能认得面容,只是在文字中留存些许诗作。笑着对孙子们说,懒散并不是你们应该学习的。

注释

夏历九月的别称。;同‘赖’,依靠,这里表示有活力、积极,读音:lài;结交朋友。;懒散。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将少年时的力学与老年时的浑无赖进行对比,鲜明地展现出人生不同阶段的状态变化。在情感表达方面,诗人通过自嘲老年的疏慵,蕴含着对少年时光的怀念以及对年少之人的告诫。在意境营造上,塑造了一个老者回顾一生,既有对往昔勤奋的回忆,又有对当下慵懒的无奈的画面。主题思想上,传达出珍惜少年时光努力奋进,莫学老年慵懒的观念。诗中语句平实,却能真切地表达出诗人的复杂情感,以自身的经历给诸孙以启示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。