施竹田移居
清 · 厉鹗 · 七言
原文
后洋街畔城西隅,客来爱君屋上乌
清凉居士跨驴处,君今写入移居图
妻孥绝类杨通老,板舆况有白发扶
人生乡里聊自足,胜彼蓬转无根株
东风吹换几甲第,玉川破屋天壤俱
石香咏室是新署,有待花药流芬敷
青山一桁出埤堄,数步即瞰钱塘湖
开年残腊景相接,大篇小句如联珠
祭灶请邻亦不恶,载舲迎富诚何须
春宵得酒更招我,墙腰淡月吟模糊
译文 / 白话释义
施竹田迁居到城西角落的后洋街边,客人因为喜爱他而爱屋及乌。这里是清凉居士骑驴走过的地方,如今你把它画进了移居图。妻子儿女特别像杨通老的家人,还有白发老人扶着板舆。人生在乡里就可自我满足,胜过那像蓬草飘转没有根基的人。东风吹过,多少豪门大宅更替变换,像玉川那样的破屋却依旧存在。石香咏室是新取的名字,只等花的香气四处流散。一道青山出现在矮墙之上,走几步就能俯瞰钱塘湖。新年与残腊的景色相连,长篇短句就像串联的珠子。祭灶时邀请邻居也不错,用船迎富又何必呢。春夜得到美酒更要招呼我,墙腰处淡淡的月光下吟诗沉醉。
注释
妻子和儿女。;城上呈凹凸形而有孔的矮墙。;豪门贵族的宅第。这里指富贵人家的房屋,在古文中常用来表示门第高贵或者房屋华丽。;旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神。是一种民间习俗,人们希望通过祭灶来祈求平安和好运。;舲,有窗户的小船。载舲即乘船的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇点明施竹田移居的地点,接着通过描述与新居相关的人物、事件等展开叙述。如“妻孥绝类杨通老,板舆况有白发扶”用典并描写家庭场景。在写景方面,“青山一桁出埤堄,数步即瞰钱塘湖”生动地描绘出新居周围的山水景色,画面感很强。情感表达上,诗中既有对施竹田移居的欣喜之情,如对其家庭和睦的描述,又有对这种乡里生活的向往和满足,“人生乡里聊自足,胜彼蓬转无根株”直接表达了这种情感。在意境营造上,诗中既有家庭温馨的画面,又有山水景色的清幽之境。主题思想主要围绕施竹田的移居展开,表现出对这种新的生活状态的肯定与欣赏,以及对乡里生活的一种推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。