原文

圣朝统六合，威德被遐荒。

鸟兽既咸若，万物沾恩光。

狮子产西极，雄猛非寻常。

锯牙自铦利，铜首何轩昂。

双耳正上耸，两目耀星芒。

巨尾摇锦茸，长毛绚金黄。

顾盼雄风生，哮啖百兽藏。

及兹来阙下，俯首随鹓行。

帖然自驯服，感此仁化彰。

玉阶齐率舞，灵囿恣翱翔。

仰惟圣明世，物类皆跄跄。

永言乐熙皞，天地同悠长。

译文 / 白话释义

圣明的朝代统一了天下，威严和德泽覆盖偏远之地。鸟兽都如此和顺，万物都沾沐恩泽。狮子产于西方极远之处，雄健勇猛不同寻常。锯齿天生锐利，铜色的头颅多么气宇轩昂。双耳高高耸起，两只眼睛闪耀着星星般的光芒。巨大的尾巴摇动着如锦缎般的茸毛，长长的毛发绚烂金黄。左顾右盼间雄健之风顿生，咆哮之时百兽躲藏。等到它来到宫阙之下，低头跟随鹓鸟之类的祥鸟行列。服帖安顺自然驯服，感怀这种仁德教化彰显。在玉阶前整齐地一起起舞，在灵囿里尽情地翱翔。仰望这圣明的世道，万物都有序而和乐。永远都欢乐光明，与天地一样长久。

注释

上下和四方，泛指天地或宇宙。；边远荒僻之地。；锋利；锐利。；低头，表示服从。；比喻朝官的行列。；和乐；怡然自得。

赏析

这首诗在意境上营造出一种圣朝之下万物和谐的氛围。开篇先言圣朝统一天下，德被远方，为全诗奠定了一个宏大而祥和的基调。通过描写狮子的雄猛，如“锯牙自铦利，铜首何轩昂”等句，从外形到神态详细刻画，突出狮子的非凡。然而这样雄猛的狮子来到阙下却驯服顺从，对比鲜明，这一手法既突出了狮子的不凡，更衬托出圣朝仁德教化的力量。从情感表达来看，诗人对圣朝充满了歌颂赞美之情，将圣朝的统治与万物的和谐相联系，表达出对当时政治清明、仁德广布的歌颂。主题思想围绕圣朝的德治展开，借狮子的驯服来彰显圣朝的伟大。在文学手法上，诗中运用了大量的描写，如对狮子外貌和神态的描写生动细致，使狮子的形象跃然纸上，同时运用对比衬托，增强了表达效果。

主题与意象

颂圣咏物仁德和谐描写归顺盛世