示子

宋 · 周南 · 五言律诗

原文
编轴初黏饰,窗堂略净蠲
师前无脱履,弟幼与随肩
苦柰休多食,精????不耐撋
迟明吾语汝,欲睡更来前
译文 / 白话释义

书册刚刚装订好装饰起来,窗户和厅堂略微打扫干净。在老师面前不要脱鞋(表示要有礼貌),弟弟年幼要与他并肩同行(表示要照顾弟弟)。苦涩的柰果不要多吃,精细的葛布不耐揉搓。天快亮的时候我要对你说些话,想要睡觉的话就再到我跟前来。

注释

犹言装订成册的著作。;黏合装饰。;打扫干净。蠲,juān。;脱鞋。这里表示在师长面前要有礼貌。;并肩。表示要照顾年幼的弟弟。;柰,nài,一种水果,味道苦涩。;精细的葛布。絺,chī。;ruán,揉搓。;天快亮的时候。

赏析

这首诗从生活中的点滴小事入手,看似平凡却蕴含深意。从文学手法上看,全诗运用白描的手法,没有华丽的辞藻,以质朴的语言叙述了家庭生活中的一些场景和教导。在意境营造方面,通过描写编轴、窗堂、苦柰、精絺等平常事物,勾勒出一种充满生活气息的画面。在情感表达上,字里行间体现出家长对孩子细致入微的关爱和教导之情,既有对生活细节的叮嘱,如饮食方面(苦柰休多食)、衣物方面(精絺不耐撋),又有为人处世的教导(师前无脱履,弟幼与随肩)。主题思想围绕着家庭长辈对晚辈的教育和关爱展开,展现了传统家庭中长辈的责任与用心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。