示资福谕老

宋 · 苏辙 · 五言

原文
幽居百无营,孤坐若假寐。
根尘两相接,逆流就一意。
意念纷无端,中止不及地。
寂然了无觉,乃造真实际。
百川入沧溟,众水皆一味。
止为潭渊深,动作涛澜起。
动止初何心,乃遇适然耳。
吾心未尝劳,万物将自理。
译文 / 白话释义

在幽静的居所没有任何谋求,独自端坐好像打盹儿。六根与六尘两者相互接触,逆着妄流而归于一种意念。意念纷纷杂乱没有头绪,中途停止还未到达深处。寂静得毫无察觉,才达到真如实际的境界。众多河流都汇入大海,众多的水都是一种味道。静止是因为潭水渊深,波动就兴起波涛巨浪。动与静最初哪有什么心思,只是遇到合适的机缘罢了。我的心未曾劳累,万物将会自然得到治理。

注释

打盹儿。出自《左传·宣公二年》‘(赵盾)盛服将朝,尚早,坐而假寐。’;佛教语。佛家谓眼、耳、鼻、舌、身、意为六根,色、声、香、味、触、法为六尘。根尘相接,便产生六识。;大海。出自汉·董仲舒《春秋繁露·观德》‘故受命而海内顺之,犹众星之共北辰,流之宗沧海也。’;偶然。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙述与议论相结合的方式。前几句先叙述自己幽居独坐时的状态和思考过程,如‘幽居百无营,孤坐若假寐’直接描述生活状态,为后文的议论做铺垫。在情感表达上,诗中传达出一种恬静、淡然的心境,诗人在幽居独处中思考动与静、心与万物的关系,有一种超凡脱俗之感。在意境营造方面,诗中通过描绘幽居的环境、水流的动静等景象,构建出一种静谧而深邃的意境,像‘百川入沧溟,众水皆一味’通过百川归海的景象营造出一种宏大又归一的意境。主题思想上,表达了对内心修行、万物自然规律的深刻思考,认为只要内心不为外物所动,万物将自然顺理发展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。