世子和前韵有自顾不才惭锡土只缘多病欠朝天之句即席次韵
宋 · 李思衍 · 七言律诗
原文
雨露汪洋普汉恩,凤啣丹诏出红云
拓开地角皆和气,净挟天河洗战尘
尽道玺书十行下,胜如琴殿五弦薰
乾坤兼爱无南北,何患云雷复有屯
译文 / 白话释义
皇帝的恩泽如汪洋般遍布大汉(此处可理解为代指国家),凤凰衔着红色的诏书从彩云间飞出。开拓的每一寸土地都充满祥和之气,清澈的天河之水仿佛洗净了战争的尘埃。都说皇帝的诏书一下达就意义非凡,这比舜在琴殿弹奏五弦琴使天下大治更值得称赞。天地兼爱不分南北,何必担忧还会有艰难险阻呢。
注释
同‘衔’,读音为xián,含着、用嘴叼着的意思。;帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏。;地的尽头,泛指偏远的地方或大地。;祥瑞之气,这里指和平、祥和的气象。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;宫殿的美称。;艰难,读音为zhūn,出自《易·屯》‘屯,刚柔始交而难生。’这里表示艰难险阻。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将皇帝的恩泽比作雨露汪洋,形象地写出恩泽的广博,‘凤啣丹诏出红云’描绘出一幅神奇而庄重的画面,增添了诏书的神圣感。颔联‘拓开地角皆和气,净挟天河洗战尘’,一‘拓’一‘净’两个动词运用得十分精妙,生动地表现出国家开拓疆域、消除战争的宏大景象。颈联通过‘玺书十行下’与‘琴殿五弦薰’的对比,强调了皇帝诏书的重要性。从情感表达来看,全诗充满了对皇恩浩荡的歌颂,表达出积极向上、对国家繁荣稳定充满信心的情感。在意境营造上,诗中描绘出宏大、祥和、神圣的意境,如‘雨露汪洋’‘天河洗战尘’等景象都极具想象力。主题思想上主要是对皇恩的歌颂以及对国家和平繁荣的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。