石子径
清 · 温权甫 · 七言律诗
原文
石子铺来满地平,不登高处亦难行
骡夫滑滑频呼驾,征士殷殷自问程
块垒消除前度望,巉岩踏碎夕阳明
牧童不识人憔悴,牛背吹来笛一声
译文 / 白话释义
石子铺就的小路满布在地面上,不登上高处的话也难以行走。骡夫脚下打滑还频频呼喊着驾(骡马前行),远行之人满心殷切地自己询问行程。心中的块垒随着前行而消散如同之前所期望的一样,险峻的山岩被踏碎于明亮的夕阳之下。牧童不了解行人的憔悴,在牛背上吹奏起一声笛音。
注释
高而险的山岩。常出现在描写山川险峻的语境中。;指心中郁积的不平之气。出自《世说新语·任诞》‘阮籍胸中垒块,故须酒浇之。’;形容殷切、恳切的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写石子径的状况,平铺石子满地,不登高也难行,为全诗奠定了行路艰难的基调。颔联通过描写骡夫‘滑滑频呼驾’的动态和征士‘殷殷自问程’的心理,一外一内,从不同角度展现出行路的不易。颈联‘块垒消除前度望,巉岩踏碎夕阳明’运用了象征的手法,‘块垒消除’暗示着征人在路途中心情的某种变化,可能是逐渐放下心中的烦恼,而‘踏碎巉岩’则显示出一种克服艰难险阻的力量感,夕阳明又营造出一种壮阔而又略带沧桑的氛围。尾联以‘牧童不识人憔悴,牛背吹来笛一声’作结,用牧童的无忧无虑来反衬征士的憔悴,形成鲜明的对比,同时那一声笛音也给全诗增添了一种空灵而寂寥的意境。在情感表达方面,整首诗表达了征士在路途上的艰辛、对行程的关切、内心的纠结以及不被理解的孤独感。主题思想围绕着行旅展开,表现出旅途的艰难以及征士复杂的心境。在意境营造上,通过对石子径、骡夫、征士、牧童等诸多形象的描写,勾勒出一幅夕阳下的行旅画卷,有艰难、有寂寥、也有偶尔的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。