师子林十二咏 其四 立雪堂

明 · 高启 · 五言绝句

原文
堂前参未退,立到雪深时
一夜山中冷,无人祇自知
译文 / 白话释义

在堂前参拜还没有结束,一直站到积雪深厚的时候。整夜里山中寒冷无比,这种寒冷没有别人知道,只有自己能体会。

注释

在古汉语中常表示‘只’‘仅仅’的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘了立雪堂前参拜之人久久站立,直至雪深的画面,又以山中寒冷无人知晓来烘托出一种静谧而又略带孤独的意境。从写作手法来看,前两句平铺直叙,直接叙述事件,点明人物在堂前站立的时间之久,直至大雪堆积。后两句则通过描写山中寒冷无人知,侧面映衬出参拜之人内心的一种宁静或者说是孤寂之感,这种手法巧妙地将环境描写与人物内心的感受相融合。在情感表达上,诗中隐隐透露出一种淡淡的孤独感,也许还有一种对信仰或者事物执着坚守后的寂静心态。主题思想上,通过立雪这一行为和山中寒冷无人知的状况,传达出一种对内心坚守之事默默坚持,且独自承受其中艰辛的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。