师子林十二咏师子峰

明 · 高启 · 五言绝句

原文
演漾弄晴晖,江山秋敛霏。
我吟康乐句,日暮澹忘归。
译文 / 白话释义

阳光荡漾闪耀,摆弄着晴日的光辉,江山在秋天收敛了云雾。我吟诵着谢灵运(康乐)的诗句,到了傍晚还淡然地忘记回去。

注释

水波荡漾,这里用来形容阳光像水波一样晃动。;收敛云雾。‘敛’有收起、聚集的意思,‘霏’指云雾之气。;指谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,山水诗派鼻祖,他袭封康乐公,世称‘谢康乐’。

赏析

从文学手法上看,首句‘演漾弄晴晖’中‘演漾’一词生动地描绘出阳光晃动的姿态,仿佛阳光如同灵动的水纹在嬉戏,采用了拟人的手法,将静态的阳光写活了。‘江山秋敛霏’则准确地描绘出秋天的景象,一个‘敛’字,把秋天里云雾消散,天地开阔的感觉表现出来,很有画面感。情感表达方面,作者通过描写眼前之景,沉浸其中,当他吟诵康乐(谢灵运)的诗句时,日暮而忘归,体现出对自然景色的陶醉和喜爱,以及对古人诗句的欣赏和共鸣。在意境营造上,晴晖、秋江山等意象构建出一种秋高气爽、宁静而富有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自然之美的热爱,以及对古人诗歌文化的追慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。