师子林十二咏师子峰
明 · 高启 · 五言绝句
原文
翠雨落经床,林鸠午鸣后。
笋出恐人来,编篱遮谷口。
译文 / 白话释义
翠绿的竹叶上的雨滴落在经床之上,树林中的斑鸠在中午鸣叫之后。竹笋长出来担心有人前来,于是编织起篱笆遮挡住山谷的入口。
注释
放置经书的坐榻。古时僧人参禅念经之处,此处泛指在竹林中的一处静处。;一种鸟,斑鸠之类。;竹子的幼芽,可食用,此处描写竹笋生长的状态。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘翠雨落经床’描绘出一幅翠绿竹叶上雨滴落下的画面,给人以清新之感,其中‘翠’字生动地写出了竹子的色泽,‘落’字赋予了雨滴动态感;‘林鸠午鸣后’则从听觉的角度,写出中午斑鸠鸣叫之后的情景,动静相衬,使画面更加鲜活。情感表达方面,诗中透露出一种静谧、闲适之感,诗人描绘的这一场景充满了田园生活的气息。在意境营造上,通过对修竹谷中翠雨、经床、林鸠、竹笋等意象的组合,构建出一个清幽、宁静的山谷意境。主题思想上,体现了对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。