示子婿高时夏
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
长为万里客,日夜向沧洲。
高浪垂翻屋,沅湘万里流。
朝来没沙尾,渐拟放扁舟。
虽对连山好,桃源无处求。
译文 / 白话释义
长久地成为万里之外的行客,日日夜夜心向那隐者所居之地。高涨的浪涛几乎要把房屋掀翻,沅水和湘水浩浩荡荡地流淌万里。早晨来临的时候淹没了沙滩的边缘,逐渐打算放开那小船(出行)。虽然对着连绵的山峦景色美好,但那世外桃源却无处寻觅。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;沅水和湘水的并称。战国时期楚国诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。;:沙滩的边缘部分。;小船。;连绵的山岭。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。前两联描绘出一幅宏大的江景图,‘高浪垂翻屋,沅湘万里流’,通过‘高浪’‘翻屋’的夸张描写,与‘万里流’的宏大场景相结合,写出浪涛的汹涌澎湃,营造出一种壮阔又带有一丝危险气息的意境。在情感表达方面,诗人表达出一种对宁静生活的向往以及求而不得的无奈。‘长为万里客,日夜向沧洲’表明自己长期客居他乡,心中向往沧洲(隐者居处)的宁静生活。然而‘桃源无处求’又体现出这种理想生活难以寻觅的失落感。主题思想上,通过描写外在景色以及内心对理想居所的追寻,反映出诗人在漂泊生活中的复杂心境,既有对美好宁静生活的渴望,又有对现实无法达成的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。