世子燕席索诗
元 · 李思衍 · 七言律诗
原文
乾坤气运会贞元,皓月腾空息瘴烟。
北阙星驰新诰命,南郊春转旧山川。
存诚乃可必事帝,保国无如是畏天。
光觐紫宸归化锦,山河带砺保千年。
译文 / 白话释义
天地间的气运正值贞元交会之时,明亮的月亮升上天空使瘴气烟雾消散。北方朝廷像流星般快速传来新的皇帝诏令,南郊的大地在春天的到来下转换旧貌。内心存着诚意才能够侍奉天帝(此处代指君主),保卫国家没有比敬畏上天更好的办法。荣耀地朝见皇帝而归,愿国家像山河带砺的盟誓一样保有千年。
注释
贞元是唐朝德宗的年号,这里用来象征一个新的气运循环的开始。;zhàng yān,指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。;指古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;gào mìng,皇帝的诏令。;保持诚实、真诚的态度。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代皇帝。;dàilì,黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,比喻时间久远,任何动荡也决不变心。
赏析
这首诗在意境上宏大开阔,通过描写乾坤气运、皓月、瘴烟、北阙、南郊等景象,营造出一种充满希望与变革的氛围。从写作手法来看,首联采用了以景烘托的手法,‘乾坤气运会贞元,皓月腾空息瘴烟’,用乾坤的气运和皓月升空驱散瘴烟的景象,暗示着新的局势的到来。颔联‘北阙星驰新诰命,南郊春转旧山川’对仗工整,通过北阙与南郊的不同景象,一为政治上的新诏令,一为自然山川的季节变换,相互呼应。在情感表达方面,诗人表达出对新局势的期待,既有对国家政治变革的积极态度,也蕴含着对国家长治久安的强烈愿望。诗中的主题思想围绕着国家的运势、君主的侍奉、国家的保卫等方面展开,体现出诗人的政治理想与爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。