狮子寨小港軃风

宋 · 陈杰 · 七言律诗

原文
惊涛拍岸临无地,远壑藏舟别有天
风举酒旗黄帽舞,雨抛鱼网绿蓑眠
机心起灭浮沤外,世事昏明返照边
安得杖拏相印可,碧芦深处小延缘
译文 / 白话释义

汹涌的波涛拍打着江岸,仿佛临近虚空之地,远处山谷间仿佛隐藏着舟船,那里似别有天地。风中酒旗飘扬,戴着黄帽的人(船夫之类)在忙碌,雨中抛撒鱼网后,身披绿蓑衣的渔人安然入眠。机巧之心的生灭如同水面上的浮沫一般虚幻,世间之事的昏沉与明朗在夕阳返照之处显现。如何能够拄着拐杖得到印可(认可)呢,在碧绿芦苇的深处稍作徘徊。

注释

下垂,音duǒ。;山谷。;指船夫之类,在古代黄色的帽子常为船夫所戴。;绿色的蓑衣,为渔人所披。;巧诈之心,机巧功利之心。;水面上的泡沫。;拄着拐杖,拏,ná,持、拿。;认可、许可。;徘徊、留连。

赏析

从文学手法上看,首联‘惊涛拍岸临无地,远壑藏舟别有天’运用了夸张和对比的手法,‘惊涛拍岸’的壮阔与‘临无地’的空阔感相映衬,‘远壑藏舟’的幽深感和‘别有天’的新奇感相对比,描绘出狮子寨小港独特的地理风貌,营造出雄浑又神秘的意境。颔联‘风举酒旗黄帽舞,雨抛鱼网绿蓑眠’采用了动静结合的手法,‘风举酒旗’‘黄帽舞’是动景,‘雨抛鱼网’之后‘绿蓑眠’是静景,生动地展现了此地的生活场景。在情感表达方面,诗人既有对眼前景色的欣赏喜爱,也有对世事的感悟。颈联‘机心起灭浮沤外,世事昏明返照边’,诗人将机心的起灭比作浮沤(水上泡沫),表达出对机巧之心的看淡,对世事昏明的一种超脱态度。尾联‘安得杖拏相印可,碧芦深处小延缘’则流露出一种想要在宁静之处得到认可,享受片刻悠闲的愿望。主题思想上,此诗描绘了狮子寨小港的景色,同时也表达了诗人对生活、世事的思考感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。