寿安县君挽词一首

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
乡党推贤懿,宗姻慕孝慈。
享年非及耄,造物固难知。
神护铭旌远,龟从葬宅宜。
幽冥复何恨,夫子映清时。
译文 / 白话释义

在乡里被众人推崇贤良美好,家族亲戚都仰慕她的孝顺慈爱。寿命没有达到耄耋之年,上天的安排本来就难以知晓。神灵护佑着灵柩前行路途遥远,占卜显示下葬的地方适宜。在阴间又还有什么遗憾呢,丈夫在清平时代光彩照人。

注释

贤良美好。贤,有德行的,有才能的;懿,美好(多指德行)。;同‘宗姻’,家族和姻亲。婣,yīn。;指八九十岁的年纪,泛指老年。mào。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。;古人占卜,用龟甲以定吉凶。龟从表示占卜吉利。

赏析

从文学手法上看,首联通过乡党和宗婣(姻)的反应,直接描写出寿安县君的贤德与孝慈,采用了正面描写的手法。颔联中‘享年非及耄,造物固难知’,表达出对她早逝的惋惜之情,同时将这种早逝归结为造物弄人,体现出一种无奈之感。颈联‘神护铭旌远,龟从葬宅宜’则带有一种神秘色彩,可能是当时的丧葬习俗或者人们对逝者的美好祝愿在诗中的体现。尾联‘幽冥复何恨,夫子映清时’通过设问的方式安慰逝者,说她在幽冥之中不应有遗憾,因为丈夫处于清平时代,也暗示出逝者生前家庭状况良好。在情感表达上,全诗表达了对寿安县君的敬重、惋惜之情。在意境营造方面,整体氛围庄重、肃穆,既有对逝者生前品德的敬重,又有对其早逝的叹惋。主题思想主要围绕对寿安县君的悼念展开,展现她的品德和对她早逝的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。