寿表兄王一如明经七十
清 · 任敦爱 · 七言律诗
原文
大挠纪日文征亥,古锦囊诗岁在辰。
较艺曾遭青眼夺,论交弥觉白头新。
多君席帽追词客,笑我芒鞋作野人。
击壤歌谣真率意,愿随飞舄步芳尘。
译文 / 白话释义
大挠创制干支纪年,文中有征引亥年之事,古锦囊中的诗篇创作于辰年。曾经在比试才艺时获得赏识,谈论交情更觉得到老交情如新。钦佩您像戴着席帽追随词客一般风雅,可笑我穿着芒鞋像个村野之人。击壤而歌尽显真率之意,愿追随您高雅的脚步。
注释
传说中黄帝时的史官,始作甲子。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。;更加觉得。弥,更加。;古代的一种帽子,这里指代儒雅的装扮。;用芒茎外皮编织成的鞋,多泛指草鞋,这里表示村野之人的穿着。;古代的一种投掷游戏,这里表示质朴、真率的生活状态。;会飞的鞋子,这里借指仙人或有仙风道骨之人的脚步,表达追随之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用干支纪年等典故入诗,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘青眼夺’与‘白头新’形成对仗,工整巧妙,‘青眼夺’写出了表兄曾经的才华出众受人赏识,‘白头新’则体现出随着岁月流逝而交情日笃的感慨。颈联通过‘席帽追词客’和‘芒鞋作野人’的对比,将表兄的风雅和自己的朴野形象地描绘出来,富有画面感。情感表达上,既有对表兄的钦佩之情,如‘多君’一词直接表达,又有对自身状况的一种自嘲。在意境营造上,诗中既有追慕古人、文化传承的氛围,又有对现实中不同生活状态的呈现。主题思想围绕着对表兄七十寿辰的祝贺,在祝贺的同时回顾表兄的才华经历,表达自身的感慨与钦慕。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。