寿表兄王一如明经七十

清 · 任敦爱 · 七言

原文
明月千寻霄汉迥,乔松百尺薜萝牵
经师伏氏奇龄迈,学海文中世业传
庭院芝兰初馥郁,门墙俊顾早联翩
君家夙擅长生术,缑岭笙吹好拍肩
大挠纪日文征亥,古锦囊诗岁在辰
较艺曾遭青眼夺,论交弥觉白头新
多君席帽追词客,笑我芒鞋作野人
击壤歌谣真率意,愿随飞舄步芳尘
译文 / 白话释义

明月高悬于高远的天空,高大的松树被薜荔女萝缠绕。您像经学大师伏氏一样高寿,家中学问世代传承。庭院中的芝兰刚开始散发浓郁香气,门下的俊才早已接连不断。您家向来擅长养生之术,仿佛能像王子乔在缑岭吹笙那般逍遥。大挠以干支纪年现在到了亥年,您的诗稿装在古锦囊中年份到了辰年。曾经在比试才艺时获得青睐,谈论交情越发觉得到老还很新鲜。钦佩您像词客般风流,笑我自己像个山野之人。击壤时唱的歌谣是真率的心意,愿跟随您的脚步前行。

注释

薜荔和女萝,两者都是植物,常攀缘树木生长,在这里用以衬托乔松的高大。;指东汉经学家伏生,他在经学上有很高的造诣,此处用以夸赞表兄如同伏生一样学问高深。;山名,在今河南偃师东南,传说周灵王太子晋在此山乘鹤成仙,此处用此典故形容表兄家的养生术如同神仙之术。;对人喜爱或器重的一种表情,黑色的眼珠在眼眶中间,正视对方,表示对人的尊重,此处指表兄在比试才艺时获得他人的喜爱。;一种帽子,这里指代表兄的儒雅形象,如同文人墨客。;用植物的茎皮做成的鞋子,这里诗人用以自嘲自己像个山野之人。;古代的一种游戏,这里指一种质朴、真率的生活状态。;会飞的鞋子,典故出自东汉王乔,此处表示愿追随表兄的脚步。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、闲适又富有文化底蕴的氛围。诗中明月、乔松等意象构建出一种高远、清幽的意境。写作手法上,多处用典,如‘经师伏氏’,以伏氏指代表兄在经学上的造诣深厚,还有‘缑岭笙吹’的典故,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。情感表达上,既有对表兄高寿的祝贺,又有对表兄学问、家族的赞美,同时表达了自己对表兄的钦佩之情。主题思想围绕着对表兄七十寿辰的祝贺展开,从表兄的长寿、学问、家族以及两人之间的交情等多方面进行描述,体现出对表兄的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。