寿彩堂歌
明 · 释妙声 · 七言
原文
春罗作衫花纂纂,衫袖宜长带宜缓。
朝朝日日在亲前,只恐身长衣又短。
君家有堂人不如,堂上有琴仍有书。
花开酒熟意多暇,宾客满座争欢娱。
况复亲年犹未老,黄发相期同寿考。
故衣既敝又改为,年年剪罗缝舞衣。
译文 / 白话释义
用春天的罗绮做成衣衫,上面绣着繁盛的花朵,衫袖适宜长长的,衣带适宜宽松的。天天都陪伴在亲人身旁,只担心身体长高而衣服又短了。您家有一座厅堂那是他人比不上的,厅堂上有琴还有书。花开时节美酒也酿好,心中多有闲暇时光,宾客满座竞相欢乐愉悦。更何况亲人年纪还没有老,期望着到头发变黄的老年共同长寿。旧衣服破旧了就重新修改,每年裁剪罗绮缝制舞衣。
注释
集聚貌,这里形容绣在衣服上的花朵繁盛的样子;只怕,只是担心。祇,通‘只’;指老年人头发由白转黄,这里代指老年时期。;长寿。考,老。;破旧。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇对衣衫细致描写,‘春罗作衫花纂纂,衫袖宜长带宜缓’,通过对衣饰的描写营造出一种美好的形象,运用了细节描写的手法。在情感表达方面,‘朝朝日日在亲前,祇恐身长衣又短’体现出对亲人的陪伴与眷恋,这种情感真挚而细腻。在意境营造上,‘花开酒熟意多暇,宾客满座争欢娱’描绘出一幅花开酒美、宾朋满座欢乐的场景,充满了生活气息。主题思想上,表达了对家庭生活的热爱,对亲情的重视以及对亲人和宾客共享欢乐、健康长寿的美好祈愿。整首诗语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却将情感和生活场景生动地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。