寿曹君梦渔二首 其二

近代 · 冯君辉 · 七言律诗

原文
昔年橘井活千人,累代家传衣钵真
懒向故园寻旧业,喜从宦海指迷津
身经南北三千里,眼见沧桑六十春
今日斑衣齐舞彩,白头相对醉芳辰
译文 / 白话释义

以前在橘井那里救活了上千人,好几代家族都传承着真正的衣钵。懒得在故乡寻找过去的事业,高兴地在宦海中指引迷津。身体经历了南北三千里的路程,眼睛见证了六十个春秋的沧桑。今天穿着斑衣一起舞动彩衣,白头相对在美好的日子里沉醉。

注释

传说中苏仙公治病的井水,后以‘橘井’代指良医良药或济世救人之事。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。这里指家族世代相传的医术。;即彩衣,传说老莱子年七十,常着五色斑斓之衣,作婴儿戏以娱亲。后以‘斑衣’指老人穿的彩衣,也用作孝养父母或孝顺父母的典故。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘懒向故园寻旧业’与‘喜从宦海指迷津’的对比,突出了人物的不同心境。情感表达上,既有对过去医术济世的自豪(‘昔年橘井活千人’),又有对历经沧桑的感慨(‘眼见沧桑六十春’),同时还有在寿辰时的欢乐氛围(‘今日斑衣齐舞彩,白头相对醉芳辰’)。意境营造上,通过‘南北三千里’‘六十春’等词句,营造出一种广阔而悠久的时空感。主题思想方面,主要是围绕曹君的人生经历展开,展现了他的医术传承、宦海经历以及寿辰的喜庆,表达了对他的祝福和敬意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。