寿昌道中壁间有乌石寺诗和其韵

宋 · 葛立方 · 七言律诗

原文
钟情翠????倚崚嶒,付与芒鞋与瘦藤。
君赐一麾方作吏,天融万壑却输僧。
拟将矩矱追廉杜,未许机锋嗣秀能。
投帻它年应未晚,与君曲室话三乘。
译文 / 白话释义

钟情于那翠绿险峻的山峰,把自己交给草鞋和瘦藤手杖。您刚刚被授予符节成为官吏,然而大自然融汇的万壑之美却输给了僧人(所居之处的美景)。打算用规矩法度去追比廉范和杜诗,却不许(自己)以机锋来接续慧能。将来挂冠弃官也还不晚,可以和您在幽深的密室谈论佛理。

注释

大山上的小山,读作yǎn;形容山高峻的样子,读作líng céng;古代指挥军队的旗子,这里表示符节,代表出仕的任命;规矩,法度;廉范和杜诗,廉范为东汉人,杜诗为东汉官员,皆有贤名;佛教禅宗用语,指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句;指慧能,唐代高僧,禅宗南宗创始人;丢下头巾,比喻弃官;佛教语,一般指小乘(声闻乘)、中乘(缘觉乘)和大乘(菩萨乘)

赏析

在文学手法上,首联通过‘钟情’‘倚’等字词,将诗人对翠巘的喜爱之情具象化,并且用‘芒鞋’‘瘦藤’这种典型的山中行具,勾勒出一种隐逸的氛围。颔联使用对比手法,‘君赐一麾方作吏’点明友人出仕,‘天融万壑却输僧’则将自然美景与僧人联系起来,暗示出仕之人不如僧人能尽情享受自然,对比之中包含对出仕与归隐的思考。颈联中‘拟将矩矱追廉杜’表达对廉范、杜诗等贤能之人的追慕,从正面表达志向,‘未许机锋嗣秀能’则从反面表明自己不会像慧能那样机锋毕露,在对比中体现出诗人对自身品德和行为的要求。尾联‘投帻它年应未晚,与君曲室话三乘’以设想未来挂冠归隐,与友人谈佛理作结,表现出对隐逸生活的向往。情感表达上,既有对自然山水的喜爱,又有对出仕为官的复杂态度,还透露出对归隐生活和佛理的向往。在意境营造上,诗中描绘了翠巘崚嶒、芒鞋瘦藤等画面,营造出一种清幽、高峻又带有隐逸色彩的意境。主题思想上,主要探讨了出仕与归隐的抉择、对贤能的追慕以及对佛理的向慕等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。