寿陈崇清侍郎
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
笑把荷囊下紫霄,人传千载鹤归辽。
精忠一片驰寅陛,乐事无穷继午桥。
垂钓沧浪听欸乃,挥毫云岫赋逍遥。
今辰恰纪蓬壶瑞,南极横陈埒斗杓。
译文 / 白话释义
笑着带着荷囊从紫霄宫下来,人们传说如同千年仙鹤归返辽东那般神奇。一片精忠之心驰骋于朝堂,无穷的乐事就像裴度在午桥那般延续。在沧浪之水边垂钓听着摇橹声,在云雾缭绕的山峦挥毫书写逍遥自在的生活。今天恰好纪念蓬莱仙岛般的祥瑞,南极星横列如同斗杓一般。
注释
一种佩囊。;天空,也可指紫霄宫等仙境之地。;辽东丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡。喻久别重归而叹世事变迁。[hè guī liáo];泛指朝堂。[yín bì];代指裴度的午桥庄,是一处风雅闲适之地。;象声词,摇橹声。[ǎi nǎi];云雾缭绕的山峦。[yún xiù];即蓬莱,传说中的海上仙山。;等同。[liè];即斗柄,指北斗星。[dǒu sháo]
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘鹤归辽’,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,以传说来烘托人物的不凡。颔联对仗工整,‘精忠’对‘乐事’,‘一片’对‘无穷’,‘驰寅陛’对‘继午桥’,通过朝堂上的精忠与如午桥雅事般的乐事对比,展现出人物形象的多面性。颈联描绘了一幅惬意的画面,垂钓时听着欸乃的桨声,在云岫间挥毫作赋,动静结合,意境闲适悠然。尾联以‘蓬壶瑞’和‘南极星’等祥瑞之物作结,表达对陈崇清侍郎的美好祝福。情感表达上,既有对陈崇清侍郎精忠报国的敬重,又有对其能享受闲适生活的羡慕和祝福。主题思想上,旨在歌颂陈崇清侍郎的功绩、品质以及表达美好的祝愿。整首诗意境开阔,既有朝堂之上的宏大,又有山水之间的悠然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。