寿陈贵白

祝你拥有陆地上千蹄的牛群（喻富贵），你却说不如乘坐小船在江海间与浮鸥亲昵。祝你得到通侯（高官）那样的绶带（喻高官厚禄），你却说不如三间草屋卧听风雨。富贵有谁不欢笑呢，你把这两样东西当作儿童嬉戏般不在意。我现在赠给你的也没有什么东西，只有这诘屈聱牙的描写乡村田园的诗。我吟诗，你进酒，宾客与主人欢笑起来相互祝酒。平常这样的日子花费千金，在京都洛阳奔波如今头发已白。江风飒飒吹起黄色的尘土，对面的楼台都看不见人。与你漂泊是为了什么事呢，一笑之间庆幸自己是山林隐士的身份。寡言少语饮食清淡，足以调养气息。减少欲求很少外出，足以调养身体。奇章（牛僧孺）所喜好的钟乳（石）本是灾祸（斧斤喻灾祸），胡广的菊潭（水）也值得唾弃。你没看见南方负重的五色龟，终年引颈呼吸不嫌弃饥饿。又没看见曲辕那臃肿的百围大树，被匠石抛弃反而成为福分。狭小如蜗牛壳蚂蚁窝的地方哪里值得谈论，回来后也没有荒废长满蓬蒿的田园。我再搜寻诗句你酿造美酒，世交之家陈德公有贤良的妻子。

亲昵、亲近。xiá；秦汉时代侯爵的最高一等，泛指高官。；欢笑喧哗。huān huá；指文词艰涩生硬、拗口。áo yá jí juè；用力的样子，这里形容龟的负重。xì bì；同‘臃肿’，形容树木粗大。

这首诗在文学手法上较为多样。运用对比手法，如以富贵的千蹄牛、通侯尺二组与扁舟江海狎浮鸥、草屋三间卧风雨对比，突出友人对富贵的淡泊态度。同时采用排比，如‘寡语薄味，足以养气。少求简出，足以养体。’增强语势。情感表达上，既有对友人淡泊名利的赞赏，也有一种对自身与友人漂泊经历的感慨，还有对闲适生活的向往。在意境营造方面，描绘了江风飒飒、黄尘漫天的景象，衬托出世事的纷扰，又以山林、蓬蒿园等景象构建出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想上，主要传达出一种淡泊名利、安于闲适田园生活的观念，倡导养生、修身的生活态度。诗中的用典，如‘奇章钟乳’‘胡广菊潭’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和深度。