寿丞相

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
翼戴三朝冕有蝉,归来今作地行仙。
且看宫阙萧何第,未泛江湖范蠡船。
老境已怜周尚父,庆门方似汉韦贤。
一杯仰祝椿松寿,岁岁流觞八日前。
译文 / 白话释义

辅佐三朝冠上饰有蝉纹,如今归来好似地上神仙。且看那如同萧何的府第宫阙,还未曾像范蠡那样泛舟江湖。年老之境已经令人怜比姜尚,喜庆之家正似汉代的韦贤。举起一杯酒敬祝如椿松般长寿,每年生日宴饮都在初八日前。

注释

辅佐拥戴。;冕,古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽;蝉,指蝉纹,是古代一种高贵的装饰,这里表示丞相地位的尊贵。;指长寿的仙人,也比喻闲散享乐的人。;春秋时期越国的政治家、军事家,帮助越王勾践复国后,泛舟五湖。拼音:fàn lǐ;指姜尚,周朝的开国元勋,被尊称为尚父。;西汉大臣,以博学著称,官至丞相。;椿树和松树,古代用以比喻长寿。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘萧何第’‘范蠡船’‘周尚父’‘汉韦贤’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,使丞相的形象与古代贤能之士相联系,增添了其形象的厚重感与尊贵感。在情感表达上,充满了对丞相的敬重与祝福之情。通过描绘丞相的尊贵地位,如‘翼戴三朝冕有蝉’写出其历经三朝辅佐的功绩,又表达出对其老境的怜惜,像‘老境已怜周尚父’。在意境营造上,既有对丞相府第的描绘,展现出其尊贵不凡,又有范蠡泛舟江湖那种潇洒自在的联想,两者对比,更突出丞相的地位与选择。主题思想围绕对丞相的崇敬、祝福展开,表达了对丞相的美好祝愿以及对其一生功绩的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。