首春次安肃
明 · 茅坤 · 五言律诗
原文
山城喧社鼓,游冶属芳晨。
陌上探丸骑,林中射雉人。
年光浮绮吹,日气抱红尘。
马首多春色,还怜旅鬓新。
译文 / 白话释义
山城之中社鼓喧闹,美好的早晨适合游乐出行。道路上有少年行侠探丸的骑士,树林中有射猎野鸡的人。时光在美妙的乐声中浮过,阳光笼罩着飞扬的红尘。马头前方多是春天的景色,可又怜惜自己羁旅之中新添的白发。
注释
出游寻乐。多指狎妓。这里指春日游乐出行。;《汉书·尹赏传》记载长安少年有专门谋杀官吏,为人报仇的组织,行动前设赤、黑、白三色弹丸,让参加者暗中探取,得赤丸者杀武吏,得黑丸者杀文吏,得白丸者负责为行动中死去的同伙料理丧事。这里指行侠仗义的少年。;美妙的乐声。
赏析
从文学手法上看,首联以‘山城喧社鼓’直接开篇,通过描写山城社鼓喧闹的场景,渲染出一种热闹的氛围,‘喧’字生动地表现出声音的嘈杂。颔联‘陌上探丸骑,林中射雉人’采用白描手法,勾勒出路上和林中不同的人物活动,富有画面感,展示出一幅春日游乐图。颈联‘年光浮绮吹,日气抱红尘’中,‘浮’‘抱’二字运用拟物的手法,将无形的年光、日气写得可感,年光似乎随着美妙的乐声浮动,日气如同环抱红尘一般。在情感表达上,前三联描绘出春日的热闹景象,但尾联‘马首多春色,还怜旅鬓新’突然一转,在满眼春色面前,诗人却怜惜自己羁旅之中新生的白发,以乐景衬哀情,表达出诗人羁旅他乡的孤独和对时光流逝、容颜老去的惆怅。在意境营造上,前六句营造出一个热闹、充满生机的春日氛围,最后两句则突转,形成鲜明对比,使孤寂落寞之感更加深刻。主题思想方面,通过春日之景表达出羁旅之人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。