寿春节进大蜀皇帝五首
五代十国 · 贯休 · 七言律诗
原文
远人玉帛尽来归,及物天慈物物肥。
春力遍时皆甲拆,王言闻者尽光辉。
家家锦绣香醪熟,处处笙歌乳燕飞。
为报蜀皇勤祷祝,圣明天子古今稀。
译文 / 白话释义
远方的人带着财宝纷纷前来归附,上天的慈爱泽被万物使万物茁壮生长。春天的力量遍布时万物都破壳而出(发芽生长),天子的话语听闻者都觉得充满光辉。家家户户美酒飘香锦绣满室,到处都是笙歌阵阵乳燕飞舞。为了报答蜀皇殷勤的祈祷祝愿,像这样圣明的天子从古至今都很稀少。
注释
玉器和丝织品,古代诸侯会盟、朝聘等时都要携带,常用来表示财宝等。;施及万物。;亦作‘甲坼’,指草木发芽时种子外皮裂开,这里读jiǎ chè。;美酒,醪,láo。;祷告祝愿。
赏析
从文学手法上看,首联‘远人玉帛尽来归,及物天慈物物肥’运用了对仗手法,‘远人’对‘及物’,‘玉帛’对‘天慈’,‘尽来归’对‘物物肥’,使诗句形式整齐,节奏明快。颔联‘春力遍时皆甲拆,王言闻者尽光辉’,‘春力’与‘王言’相对,一自然一物我,把春天的力量和帝王的言论相提并论,暗示帝王的影响力如同春天般具有生机与力量。颈联‘家家锦绣香醪熟,处处笙歌乳燕飞’是典型的写景抒情句,通过描写家家美酒、处处笙歌和飞舞的乳燕,描绘出一片繁荣安乐的景象,以乐景衬乐情,烘托出在蜀皇统治下的祥和。从情感表达方面,整首诗表达了对蜀皇的崇敬与赞美之情,诗人描绘了在蜀皇统治下的繁荣景象,无论是远方之人的归附,还是国内百姓安乐的生活,都表明这是一位圣明的君主。在意境营造上,诗中构建了一个富足、安乐、充满生机的社会意境,如‘家家锦绣’‘处处笙歌’等描写,让读者感受到一种盛世的氛围。主题思想主要是对蜀皇的歌颂,通过对多方面繁荣景象的描写,突出蜀皇的圣明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。