首春课湖庄种植
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
买橘求杉答履端,尚虞霜雪重遮阑。
桃蹊上下全锄麦,梅岭中边杂艺兰。
钜竹栽成千百个,野花留取两三般。
生平只有田园乐,昼短还须秉烛看。
译文 / 白话释义
新春伊始在湖庄安排种植之事,买来橘树和杉树以应对新年(的种植计划),还担心霜雪重重阻碍(它们生长)。桃树下的小路上下都种满了麦子,梅岭的中间和周边还夹杂着种上兰花。栽下了成百上千棵大竹子,留下两三种野花。一生只有田园生活的乐趣,白天太短还必须拿着蜡烛去观赏(田园之景)。
注释
按规定的内容和分量讲授或学习;在此处可理解为安排、规划,如‘课植’。;年历的推算始于正月朔日,谓之‘履端’。这里可指代新年。;阻挡,遮拦。阑(lán)。;桃树下面的小路。蹊(xī),小路。;艺,种植。艺兰即种植兰花。
赏析
这首诗描绘了田园种植的景象,展现出一种质朴而富有生机的田园生活画面。从写作手法来看,首联中‘买橘求杉’直接叙述自己的种植准备,‘尚虞霜雪’则表达出一种担忧,使情感更加真实。颔联和颈联通过描写具体的种植场景,如‘桃蹊上下全锄麦,梅岭中边杂艺兰’‘巨竹栽成千百个,野花留取两三般’,对仗工整,句式整齐,在列举众多田园植物和种植地点的同时,营造出一种丰富多样、错落有致的田园意境。尾联‘生平只有田园乐,昼短还须秉烛看’直抒胸臆,点明自己对田园生活的热爱,白天时间不够还要秉烛夜游观赏,将这种喜爱之情推向高潮。主题思想上,表达了诗人对田园生活的热爱与享受田园之乐的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。