寿春穆东美有节亭
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
淮上仙翁倚岁寒,绕亭闲种碧琅玕。
林泉莫恨归时晚,风月偏宜静处看。
为爱萧森从叶密,欲令蕃衍放根蟠。
阶庭已见清阴合,更长龙孙百十竿。
译文 / 白话释义
淮河边上的仙翁(穆东美)倚仗着岁寒的品质,环绕着亭子悠闲地种下碧绿的翠竹。山林泉水不要怨恨归来得晚,清风明月特别适宜在安静的地方观赏。因为喜爱竹林的阴森是由于竹叶的茂密,想要让它繁衍就放任竹根盘曲伸展。台阶庭院已经能看到清凉的竹荫合拢,更有长长的竹笋长出了成百上千竿。
注释
láng gān,原指美玉,这里指竹子。;形容草木茂密、阴森的样子。;fán yǎn,繁殖、衍生的意思。;pán,指竹根盘曲。;指竹笋。
赏析
从文学手法上看,首联中‘淮上仙翁’点明人物,‘倚岁寒’既写出人物如岁寒松柏般的高洁品质,又与后文竹子的坚韧耐寒相呼应,‘遶亭闲种碧琅玕’直接描写种竹之事,简单而生动。颔联采用拟人手法,赋予林泉‘莫恨’的情感,同时写出了一种静谧清幽的意境。颈联则进一步阐述喜爱竹子的原因,从叶密和根蟠的角度展现竹子的繁茂,一‘爱’一‘令’表现出对竹子生长的期许。尾联通过描写阶庭竹荫合拢,龙孙(竹笋)众多,描绘出一幅生机勃勃的画面。在情感表达上,诗中透露出对穆东美的赞赏,通过对他种竹这一行为以及竹子生长状态的描写,表达出对其高雅志趣和品德的钦佩。在意境营造方面,以竹林为主要描写对象,构建出清幽、静谧、富有生机的意境。主题思想上,借写竹子的种植与生长,歌颂人物的品质和情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。