寿倅生辰 其一
宋 · 杨简 · 七言律诗
原文
州家和气蔼新春,得所亲贤蔚豹文
天遣星辰为二屏,我将风月作三分
碧梧翠竹来华胄,岳凤溟鲲驾庆云
敬为同寅香一瓣,愿言臭味等炉薰
译文 / 白话释义
州里充满祥和之气,新春氛围浓厚,得到亲近贤能之人,其才德如豹纹般绚丽。上天派遣星辰当作两座屏风,我要把清风明月分成三份。碧绿的梧桐和翠绿的竹子出现在贵族后裔的身旁,高山上的凤凰和海中的鲲鱼驾驭着祥瑞之云。恭敬地为同僚献上一瓣香,希望我们的气味如同炉中的薰香一样相同。
注释
副,辅助。这里指副职官员。;和气,和善。;茂盛、盛大,这里形容才德出众。;后代。华胄,指贵族的后裔。[zhòu];同僚。[yín]
赏析
从文学手法上看,首联‘州家和气蔼新春,得所亲贤蔚豹文’运用了起兴的手法,以新春的和气引出亲贤之人,‘豹文’采用比喻,将亲贤之人的才德比作豹纹,形象生动地表现其优秀品质。颔联‘天遣星辰为二屏,我将风月作三分’想象奇特,通过‘天遣’‘我将’等词营造出一种宏大而奇幻的意境,把星辰当作屏风,将风月进行分割,富有浪漫主义色彩。情感表达上,表达了对生辰之人的敬重与赞美之情。颈联‘碧梧翠竹来华胄,岳凤溟鲲驾庆云’继续通过美好事物如碧梧翠竹、岳凤溟鲲等意象来烘托氛围,进一步夸赞生辰之人的不凡出身和吉祥福运。尾联‘敬为同寅香一瓣,愿言臭味等炉薰’则表达了与同僚之间志同道合的美好愿望,主题思想围绕着生辰之喜以及对生辰之人的美好祝愿展开,整体意境喜庆、祥瑞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。