寿丹山屠都宪先生
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
三朝争识旧容仪,晚节重恩荷主知。
分座貂蝉看故吏,朝天珂马共佳儿。
都堂再入人皆仰,新法难平迹已危。
忆对南山倾寿酒,年年应记菊开时。
译文 / 白话释义
三个朝代(的人)都争着认识您昔日的容貌仪态,晚年您备受皇恩,承受君主的知遇之恩。您像昔日一样分坐在朝堂要位,看着过去的属吏,上朝时您骑着玉珂装饰的马,身旁伴着您优秀的儿子。再次进入都堂(任职)众人都敬仰您,新推行的法令难以平息(众人的不满),您的处境已经危险。回忆起对着南山举起祝寿的酒,每年都应该记得菊花盛开的时候。
注释
明代都察院、都御史的别称。;这里指达官贵人。貂蝉为古代侍从官员的冠饰,后用作达官贵人的代称。;珂为玉名,珂马即佩饰华丽的马,这里用来表示尊贵的身份。;明代对都察院长官都御史、副都御史、佥都御史的称谓。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明屠都宪先生历经三朝且深受皇恩,为人物形象奠定了一个资深且受重视的基础。颔联通过描写其朝堂上的景象,如‘分座貂蝉’‘朝天珂马’等词,从细节之处展现出他的地位尊崇,同时‘共佳儿’又体现出家族的荣耀。颈联则开始转折,‘新法难平’指出当时他面临的政治困境,这种先扬后抑的手法,使诗歌有了起伏。在情感表达上,诗人对屠都宪先生既有敬重之情,如前面描绘他的荣耀和受人敬仰;也有担忧之感,担忧他在‘新法难平’的处境下的安危。在意境营造上,诗中描绘出朝堂上庄重且带有荣耀感的场景,又有南山寿酒菊开的温馨画面。主题思想主要围绕着对屠都宪先生的生平境遇的描述,包括荣耀与困境,以及对他的敬重和牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。