寿大司马李公六十
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
仍岁斗垣回旧柄,入秋寿极转新躔。
裴公业盛平淮日,召伯功尊咏汉年。
麟阁画图标日月,龙洲钓艇寄风烟。
亦知报国心长赤,肯拟乞留访列仙。
译文 / 白话释义
连年北斗星的斗柄回转到原来的方位,入秋之后寿星的位置转换到新的星次。裴度的功业在平定淮西时达到兴盛,召伯的功德在《诗经》咏唱周朝的年代被尊崇。麒麟阁上的画像标明着光辉的岁月,龙洲边的钓船寄托着自在的风烟。也知道您报国的忠心永远赤诚,怎会打算请求停留去寻访那些神仙。
注释
指北斗星所在的星区,古人常以北斗星的方位变化等象征人事的变化等;天体的运行。这里指寿星的位置转换到新的星次;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉;地名,这里可能是泛指一个有山水之胜的地方,钓艇寄风烟描绘出一种闲适的意境
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘裴公业盛平淮日,召伯功尊咏汉年’,通过提及裴度平定淮西的功业和召伯的功德,来类比大司马李公的功绩,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,全诗充满了对大司马李公的崇敬和赞美之情,如‘亦知报国心长赤’直接点明其报国的赤诚忠心。在意境营造上,‘麟阁画图标日月,龙洲钓艇寄风烟’描绘出麒麟阁上画像的辉煌以及龙洲钓艇的闲适画面,一庄一谐,对比中丰富了诗歌的意境。主题思想上,主旨在于颂扬李公的功绩、忠心以及表达对他六十寿辰的祝贺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。