寿定庵先生用周伯明韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
八十从头四见春,年来诗笔更清新。
不知后进谁堪继,顿觉仙才自有真。
远道风尘频入梦,清时林壑也须人。
横塘八曲中秋燕,正得银鱼配紫尊。
译文 / 白话释义

先生您已经八十岁了,又经历了四个年头的新春,近年来所作的诗笔调更加清新。不知道年轻的后辈谁能够继承(您的才华),突然觉得像您这样有仙人般才华的人是真实存在的。遥远路途上的风尘常常进入梦中,清平之时山林沟壑(隐居之处)也需要人才。横塘八曲之地中秋时节的宴饮,正适合有银鱼来配紫色的酒杯。

注释

能够继承。堪,能够;继,继承。;神仙般的才华,形容才华非凡。;树林和山谷,常指隐居的地方。;古堤名,这里指一个地名。;通‘宴’,宴饮。;紫色的酒杯。尊,酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联‘八十从头四见春,年来诗笔更清新’直接点明寿者的年龄,且以诗笔清新来称赞定庵先生的文学才华,平铺直叙中饱含敬重。颔联‘不知后进谁堪继,顿觉仙才自有真’运用了对比手法,将后进之人与定庵先生对比,突出先生仙才难继,增强了对先生才华的肯定与赞美之情。颈联‘远道风尘频入梦,清时林壑也须人’情景交融,既写出了路途的遥远艰辛入梦,又暗示即使在清平之时山林之间也需要像先生这样的人,拓展了诗歌的意境内涵。尾联‘横塘八曲中秋燕,正得银鱼配紫尊’以横塘中秋宴饮的美好场景作结,富有画面感,暗示对先生长寿多福的祝愿。从情感表达上,整首诗表达了对定庵先生的崇敬、赞赏之情,同时也有对人才难得的感慨。在意境营造上,既有对时光、路途的描绘,又有对宴饮场景的想象,虚实相生。主题思想上主要是祝寿、赞美定庵先生的才华和表达对人才的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。