寿东莞令

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
新年花柳暖争开,茂宰椒觞是寿杯。
四百峰霞扶日出,东西江水送春来。
三城吏治推经术,一代公卿让赋才。
鸾鸟已翔榆次县,岁星行上柏梁台。
译文 / 白话释义

新年里,花和柳在温暖中争相绽放,地方长官用椒酒作为祝寿的酒杯。四百座山峰的霞光簇拥着太阳升起,东西两边的江水送来春天的气息。三个城邑的吏治以精通经术而被推崇,一代公卿也因赋才而被让贤。鸾鸟已经飞翔在榆次县,岁星正运行在柏梁台上。

注释

指贤明的地方长官。‘茂’有美好、优秀之意,‘宰’通常指地方官员。;用椒浸制的酒,古时在喜庆宴会上常用。椒有芳香之意,常被用于祭祀或喜庆场合。;指儒家经典的学问和研究。在古代,精通经术是为官理政的重要素养。;指创作辞赋的才能。在古代,赋是一种重要的文学体裁,擅长赋才的人往往受到赞赏。;地名,具体地点在今山西省晋中市榆次区。在诗中可能是作为一个象征,寓意着吉祥和繁荣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘新年花柳’‘四百峰霞’‘东西江水’等,营造出了宏大而美好的意境。在情感表达上,通过对东莞令的祝寿,流露出对其的赞美和祝愿之情。意境营造上,将自然景观与人事相融合,展现出一幅生机勃勃、繁荣昌盛的景象。主题思想方面,强调了地方长官的政绩和才华,同时也寄托了对地方发展的期望。整首诗语言优美,对仗工整,如‘新年花柳暖争开,茂宰椒觞是寿杯’‘四百峰霞扶日出,东西江水送春来’,体现了较高的艺术水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。