原文

江海阅万流，人物渺然叹。

夏虫苦拘墟，乌睹大庭馆。

卓哉非园翁，放怀无畔岸。

忘机驯海鸥，大信扫约券。

交游道虽广，淄渑微可辨。

晚与诸老翁，世外结婉娈。

刻意营小园，日涉未曾厌。

有客洗尊罍，独来数花片。

书画夙所耽，黄金易珍玩。

寓物不留物，只供一笑粲。

出门乘小车，迎绕多鹄面。

破囊为布施，行意非强善。

识翁二十年，无改若初见。

珍果必母遗，回念脸辄泫。

去年寒食节，我归指江汉。

还分陈家紫，与充先垄荐。

今翁届七十，康强喜加饭。

虽缺陶翟欢，犹幸坡颍健。

闻作名山游，一洗尘网绊。

陈诗尽实录，聊补先生传。

译文 / 白话释义

看遍江海万千水流，想起世间人物不禁感叹。夏天的虫子被局限于狭小的地方而苦恼，哪里能看到宏大的建筑呢。卓越不凡的非园翁啊，心怀开阔没有边际。心无巧诈能使海鸥驯服，极守信用将契约销毁。交往的朋友虽然众多，但淄水渑水的差别也能细微分辨。晚年和各位老者，在尘世之外结成美好的情谊。精心营造小园子，每天涉足其间也从不厌烦。有客人洗净酒器，独自前来细数落花。对书画向来喜爱，用黄金交换珍贵的玩物。寄情于物却不执着于物，只供一笑罢了。出门乘坐小车，迎送的多是面容消瘦之人。打开钱囊进行布施，这样做是出于真心而非勉强行善。认识这位老者二十年了，他始终没有改变就像初次相见一样。得到珍贵的水果必定要送给母亲，回想起来就不禁落泪。去年寒食节的时候，我回江汉之地。还分出陈家紫（一种荔枝），用来供奉祖先。如今老人年满七十，健康强壮令人欣喜饭量增加。虽然没有陶潜、翟氏夫妇那样的欢乐，却也有幸像苏轼和苏辙那样身体康健。听闻他去名山游玩，一下子洗去尘世的羁绊。陈述这些事都是如实记录，姑且用来补充先生的传记。

注释

形容人见识不广，局限于狭隘的范围。；边际、界限的意思。；消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。；淄水和渑水的并称，二水在今山东省，相传二水味道不同，混合之则难以辨别，后常用来比喻性质截然不同的两种事物。；美好、亲爱之意。；泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。；水滴下的样子，这里引申为落泪。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和描写相结合的方式展开。从情感表达来看，诗人对甘翰臣充满敬重与钦佩之情，通过描述甘翰臣的种种事迹来体现其品格高尚。在意境营造上，描绘出一种豁达、超脱尘世的氛围，如‘忘机驯海鸥，大信扫约券’等句体现出一种无拘无束、返璞归真的境界。主题思想围绕着对甘翰臣这位老者的赞誉，展现他的品德、生活态度以及诗人与他的情谊。诗中列举诸多事例，如老者对待母亲的孝顺‘珍果必母遗，回念脸辄泫’，对待朋友的真诚‘交游道虽广，淄渑微可辨’，对待财富的豁达‘书画夙所耽，黄金易珍玩。寓物不留物，只供一笑粲’等，使人物形象饱满立体。

主题与意象

赞友人叙事品德高尚超脱尘世情感真挚养生有道敬重之情

寿甘翰臣七十