原文

齐鲁归先进，枌榆诵得全。

灵根元不染，粹质自逾妍。

植操松筠厉，推诚金石坚。

更饶侠气古，剩有素风偏。

博雅同高允，冲和类偓佺。

清时轻拾紫，华发重思玄。

喜约寻真侣，闲移载酒船。

临淄五亩宅，傍柳一溪烟。

经术趋庭授，文章染翰传。

恩纶来舜殿，褒衮戴尧天。

八帙逢初度，三朋敞寿筵。

花魁纷艳发，月色倍规圆。

奏曲咸翘颈，称觞共比肩。

济南充道路，蓟北溢郊躔。

玉斝摇琼液，雕轮控锦鞯。

婆娑惊皓首，矍铄羡长年。

令子鹓雏美，中朝骢马贤。

谏书开睿思，簪笔肃官联。

泽洽千山润，风行万国宣。

秩加卿贰上，勋在锁闱前。

况有芝兰长，而兼雨露鲜。

醉歌声缅缈，戏舞彩蹁跹。

愿保乔松算，常看沧海涓。

遥瞻园绮伴，时寄九如篇。

译文 / 白话释义

在齐鲁之地以贤能被尊为先进之士归来，在家乡也备受称诵。他纯净的品质原本就一尘不染，纯粹的资质自然更加美好。操守像松竹一样刚正，推心置腹如同金石般坚定。更富有古侠之气，保留着清正的风尚。学识渊博高雅如同高允，性情冲和好似偓佺。清平之时轻易取得高官显位，花白头发时又重新思考玄理。欣然约上寻求真谛的伙伴，悠闲地移动载酒的小船。在临淄有五亩住宅，柳树傍着溪流如烟般美丽。用经学之术在庭中传授子孙，文章经他书写得以流传。皇帝的恩诏从舜殿传来，褒奖的礼服在尧天之下加身。八十岁正逢生辰，众多友人开启寿筵。花中魁首纷纷艳丽绽放，月亮格外圆满。演奏乐曲时众人都翘首聆听，举杯祝寿时比肩接踵。济南的道路上满是前来祝寿的人，蓟北郊外也到处都是。玉制的酒器盛着美酒，雕花的车轮配上华美的马鞯。看到他头发花白而起舞令人惊叹，矍铄的精神让人羡慕长寿。他的儿子如同鹓雏般美好，在朝中像骢马一样贤能。谏书开启皇帝的睿智思考，插笔于冠恭敬地在官署任职。恩泽普施如润千山，德风流行万国宣扬。官秩加在九卿副官之上，功勋在宫禁之前。况且家中芝兰般的子弟不断成长，又兼得雨露的滋润而鲜活。醉后的歌声缥缈，嬉戏起舞彩衣翩翩。愿他保有如乔松般的长寿，常常能看到沧海细流。远远瞻望如同园公、绮里季般的伙伴，不时寄送表示祝福的九如诗篇。

注释

泛指故乡。出自《史记·封禅书》：'高祖初起，祷丰枌榆社。'；这里指美好的根性、本质。；树立的操守，用法为名词。；松树和竹子，多用以比喻节操坚贞。；淡泊平和。；古代传说中的仙人。；谓获取高官显位。；思考玄妙的哲理。；犹经学。；以笔蘸墨，指书写文章等。；犹恩诏，皇帝的诏书。；褒奖的礼服。；八十岁。古人以十岁为一帙。；百花的魁首，多指梅花，这里指美好的花卉。；举杯祝酒。；玉制的酒器。；锦制的衬托马鞍的垫子。；形容老人目光炯炯、精神健旺。；传说中与鸾凤同类的鸟，比喻贤才。；插笔于冠或笏，以备书写，这里指为官。；官秩增加，秩指官吏的职位或品级。；次于卿相的朝中大官。；指宫廷、宫禁。；比喻优秀子弟。；高大的松树，比喻长寿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如'高允'、'偓佺'、'园绮'等，借古喻今，丰富了诗歌的内涵，使所描述的人物形象更加立体饱满，富有文化底蕴。从情感表达来看，全诗充满了对高柳溪封翁的崇敬和赞美之情，从他的品德、学识、家庭等多方面进行夸赞。在意境营造上，通过描绘如'临淄五亩宅，傍柳一溪烟'这样的居住环境，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着对高柳溪封翁八十寿辰的祝贺，展现他一生的品德、成就、家庭的美满等，同时表达对他长寿的美好祝愿。诗中对仗工整，如'奏曲咸翘颈，称觞共比肩'等，增强了诗歌的节奏感和韵律美，使诗歌读起来朗朗上口。并且通过对众多人物形象和场景的描写，如前来祝寿的人群等，从侧面烘托出封翁的德高望重。

主题与意象

祝寿赞美用典对仗闲适德高望重长寿家庭美满崇敬清幽

寿高柳溪封翁八十